◆これだけは知っておきたい 赴任のための海外最新医療情報◆

 ◆予防接種記録の翻訳機関
* 外国語併記の母子手帳が増えているので確認してください。 外国語併記になっていない場合には、まずかかりつけの医師、 あるいは保健所や市区町村役場に相談するとよいでしょう。
* 外国語での接種証明や翻訳ができない場合には、下記の機関で母子手帳などからの予防接種記録の英語などでの証明や翻訳を行っています。 いずれも有料。料金や所要日数等を含め、直接連絡し確認してください。

○接種証明 ドクター・サイン 海外医療相談

・医療法人社団 光人会 新日本橋石井クリニック(英訳)

Tel:03-3662-5901 Fax:03-3662-5959
〒103-0024 東京都中央区日本橋小舟町8-6 新江戸橋ビル3F 
(最寄駅・銀座線 三越前駅)
備考〜予防接種も可能 要連絡


○翻訳証明

・財団法人 日本検疫衛生協会(英訳)

Tel:045-671-7041 Fax:045-671-7048
〒231-0023 神奈川県横浜市中区山下町2
産業貿易センタービル3F 
(最寄駅・JR桜木町駅、関内駅)
備考〜担当医 水/金 予約制 予防接種も可能

・財団法人 日本国際医療団(英訳)

Tel:03-3235-3012 Fax:03-3235-3017
〒162-0843 東京都新宿区市谷田町2-1-7
八重洲市谷ビル4F(最寄駅・JR市ヶ谷駅)

◆戻る